1 Samuel 7:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мужчины Исраила выступили из Мицпы и преследовали филистимлян, убивая их вплоть до окрестностей Бет-Кара.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильтяне выступили из Мицфы, и преследовали филистимлян, и убивали их до самого Вефхора.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Израильтяне вышли из Мицпы и гнали филистимлян вплоть до окрестностей Бет-Кара, убивая их по дороге.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Израильтяне выступили из Массифы, и преследовали Филистимлян, и поражали их до места под Вефхором.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда израильтяне выступили из Мицпы, преследовали филистимлян и учинили посреди них кровопролитие вплоть до места под Веф-Каром.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И выступили израильтяне из Массифы, и преследовали филистимлян, и поражали их до места под Вефхором.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мужчины Израиля выступили из Мицпы и преследовали филистимлян, убивая их вплоть до окрестностей Бет-Кара.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мужчины Израиля выступили из Мицпы и преследовали филистимлян, убивая их вплоть до окрестностей Бет-Кара.

Russian Synodal 1876

И выступили Израильтяне из Массифы, и преследовали Филистимлян, и поражали их до места под Вефхором.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мужчины Исраила выступили из Мицпы и преследовали филистимлян, убивая их до окрестностей Байт-Кара.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израильтяне выступили из Массифы, и преследовали филистимлян, и убивали их до самого Вефхора.