1 Samuel 7:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Шемуил оставался судьёй над Исраилом всю свою жизнь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Самуил вёл за собой Израиль всю свою жизнь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Самуил был судьей и правил Израилем, пока был жив.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Самуил был судьёй Израиля во все дни своей жизни:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Самуил правил и был судьёю в Израиле во время всей своей жизни.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И был Самуил судьей Израиля во все дни жизни своей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Самуил оставался судьей над Израилем всю свою жизнь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Самуил оставался судьей над Израилем всю свою жизнь.

Russian Synodal 1876

И был Самуил судьею Израиля во все дни жизни своей:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Шемуил оставался судьёй над Исраилом всю свою жизнь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Самуил вел Израиль всю свою жизнь.