1 Samuel 7:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда исраильтяне избавились от своих статуй Баала и Астарты и служили только Вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильтяне выбросили идолов лжебога Ваала и Астарты и стали служить лишь Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Оставили израильтяне ваалов и астарт и стали служить одному ГОСПОДУ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И народ Израиля удалил Ваалов и Астарт и стал служить одному Господу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда израильтяне удалили образы Ваала и Астарты и служили одному Господу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И удалили сыны Израилевы ваалов и астарт и стали служить одному Господу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И израильтяне избавились от своих Баалов и Астарт и служили только Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И израильтяне избавились от своих Баалов и Астарт и служили только Господу.

Russian Synodal 1876

И удалили сыны Израилевы Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И исраилтяне избавились от своих статуй Баала и Астарты и служили только Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израильтяне выбросили статуи Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу.