1 Samuel 9:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

После того как они спустились из святилища в город, он говорил с Шаулом на крыше своего дома.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

После еды они спустились с высоты и вернулись в город. Самуил постелил Саулу на крыше,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда они спустились с холма в город, Самуил беседовал с Саулом на крыше своего дома.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они сошли с высоты в город, и Самуил разговаривал с Саулом на крыше.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же они затем спустились с высоты в город, то Саулу было приготовлено ложе на крыше,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сошли они с высоты в город, и Самуил разговаривал с Саулом на кровле, и постлали Саулу на кровле, и он спал.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После того как они спустились из святилища в город, он говорил с Саулом на крыше своего дома.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

После того как они спустились из святилища в город, он говорил с Саулом на крыше своего дома.

Russian Synodal 1876

И сошли они с высоты в город, и Самуил разговаривал с Саулом на кровле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

После того, как они спустились из святилища в город, Шаулу постелили постель на крыше, и он лёг спать.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После еды они сошли с высоты обратно в город. Самуил постелил Саулу на крыше, и Саул лёг спать.