1 Timothy 4:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пока я не приду, занимайся чтением Писания вслух перед общиной, проповедью, учительством.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

До моего прибытия продолжай читать людям Писания, укрепляй и наставляй их в вере.

Russian 2012 - Радостная Весть - Современный Русский Перевод

До тех пор, пока я не приду, посвяти себя чтению Писания, проповеди и учению.

Russian 2014 - Новый Завет по тексту большинства - Textus Receptus

До тех пор, пока я не приду, посвяти себя чтению Писания, проповеди и учению.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

До моего прихода удели внимание чтению Писания в церкви, проповедуй и учи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пока не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

До моего прибытия продолжай заниматься чтением, наставительными речами и учительством!

Russian CAS Bible 1970 - Новый Завет, перевод под ред. еп. Кассиана Безобразова

Доколе я не приду, занимайся чтением, увещанием, учением.

Russian CSLAV (Библия на Церковнославянском Языке)

Дондеже прииду, внемли чтению, утешению, учению.

Russian Jewish Bible 1989 - Еврейский Новый Завет - Перевод с англ. A. Долбин, В. Долбина

Пока я не приду, проследи, чтобы у вас читалось Писание.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пока я не приду, занимайся чтением, проповедью, учительством.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пока я не приду, занимайся чтением, проповедью, учительством.

Russian RST Bible - 1900-1907 - Книги Священнаго Писанія Ветхаго и Новаго Завѣта въ русскомъ переводѣ съ параллельными мѣстами.

Доколѣ не приду, занимайся чтеніемъ, наставленіемъ, ученіемъ.

Russian Synodal 1876

Доколе не приду, занимайся чтением, наставлением, учением.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пока я не приду, занимайся чтением Писаний вслух перед общиной, проповедью, учительством.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

До моего прибытия продолжай читать людям Писания, укрепляй и наставляй их в вере.