2 Chronicles 1:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кони Сулеймана поставлялись из Египта и из Кувы — царские купцы покупали их в Куве.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы. Купцы приобретали их в Куве и приводили в Израиль.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кони доставлялись Соломону из Египта и Кве. В Кве царские купцы приобретали их за обычную цену.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Приводили Соломону коней из Египта и из Кувы; царские купцы из Кувы получали их за деньги.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Привоз лошадей для Соломона производился из Египта, то есть из Кувы, ибо там, в Куве, закупали их торговцы царя,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские из Кувы получали их за деньги.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кони Соломона поставлялись из Египта и из Кувы  — царские купцы покупали их в Куве.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кони Соломона поставлялись из Египта и из Кувы – царские купцы покупали их в Куве.

Russian Synodal 1876

Коней Соломону приводили из Египта и из Кувы; купцы царские из Кувы получали их за деньги.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кони Сулеймана поставлялись из Египта и из Кувы - царские купцы покупали их в Куве.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон привёз лошадей из Египта и из Кувы. Царские купцы покупали лошадей в Куве,