2 Chronicles 1:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В присутствии Вечного Сулейман поднялся к бронзовому жертвеннику, который был перед шатром встречи, и принёс на нём тысячу всесожжений.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Соломон поднялся к бронзовому алтарю перед Господом у шатра собрания и принёс на алтаре тысячу жертв всесожжения.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Взошел Соломон пред лицом ГОСПОДА к медному жертвеннику, что находился перед Шатром Откровения, и принес тысячу всесожжений.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И там перед лицом Господа, на медном жертвеннике, который перед скинией собрания, Соломон вознёс тысячу всесожжений.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем Соломон стал жертвовать там перед Господом на медном жертвеннике, который принадлежал к шатру откровения, и принёс на нём 1 000 жертв сожжения. Явление Бога после жертвы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И там пред лицом Господа на медном жертвеннике, который перед скинией собрания, вознес Соломон тысячу всесожжений.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В присутствии Господа Соломон поднялся к бронзовому жертвеннику, который был перед шатром собрания, и принес на нем тысячу всесожжений.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В присутствии Господа Соломон поднялся к бронзовому жертвеннику, который был перед скинией собрания, и принес на нем тысячу всесожжений.

Russian Synodal 1876

И там пред лицем Господа, на медном жертвеннике, который пред скиниею собрания, вознес Соломон тысячу всесожжений.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сулейман поднялся перед Вечным к бронзовому жертвеннику, который был перед Шатром Встречи, и принёс на нём тысячу всесожжений.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Соломон поднялся к бронзовому алтарю перед Господом у шатра собрания и принёс на алтаре тысячу всесожжении.