2 Chronicles 10:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь ответил им сурово. Отвергнув совет, который дали ему старейшины,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь ответил народу сурово. Он не принял совета старейшин.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но царь сурово отвечал народу, отвергнув совет старейшин.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда царь отвечал им сурово, ибо царь Ровоам оставил совет старейшин, и говорил им по совету молодых людей так:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда царь дал им жёсткий ответ, ибо царь Ровоам оставил совет старцев без внимания

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда царь отвечал им сурово, ибо оставил царь Ровоам совет старейшин и говорил им по совету молодых людей так:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь ответил им сурово. Отвергнув совет, который дали ему старейшины,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь ответил им сурово. Отвергнув совет, который дали ему старейшины,

Russian Synodal 1876

Тогда царь отвечал им сурово, ибо оставил царь Ровоам совет старейшин, и говорил им по совету молодых людей так:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь ответил им сурово. Отвергнув совет, который дали ему старейшины,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь Ровоам ответил им сурово. Он не принял совета старейшин.