2 Chronicles 10:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Реховоам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Ровоам правил израильтянами, жившими в городах Иудеи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ровоам теперь царствовал только над теми израильтянами, что жили в городах Иудеи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Только над народом Израиля, жившим в городах Иуды, Ровоам остался царём.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

так что Ровоам остался царём только над теми израильтянами, которые жили в местностях Иуды.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, остался царем Ровоам.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Ровоам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Ровоам.

Russian Synodal 1876

Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, остался царем Ровоам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Только теми, кто жил в городах Иудеи, по-прежнему правил Рехабоам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но были там некоторые израильтяне, которые жили в городах Иуды, и Ровоам остался царём над этими людьми.