2 Chronicles 10:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

За Иеровоамом послали, и вместе со всеми исраильтянами он пришёл к Реховоаму. Они сказали Реховоаму:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Израильтяне позвали Иеровоама пойти с ними, а затем отправились к Ровоаму. Они сказали ему: «Ровоам,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

За Иеровоамом послали и призвали его. Он явился со всем Израилем к Ровоаму, и они сказали:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И послали и звали его; и Иеровоам и весь Израиль пришли, и говорили Ровоаму так:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо туда послали людей, чтобы привезти его. Так пришли Иеровоам и весь Израиль и сказали Ровоаму следующее:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И послали и звали его; и пришел Иеровоам и весь Израиль, и говорили Ровоаму так:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

За Иеровоамом послали, и вместе со всеми израильтянами они пришли к Ровоаму. Они сказали ему:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

За Иеровоамом послали, и вместе со всеми израильтянами они пришли к Ровоаму и сказали ему:

Russian Synodal 1876

И послали и звали его; и пришел Иеровоам и весь Израиль, и говорили Ровоаму так:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

За Иеробоамом послали и позвали его, и вместе со всеми исраилтянами он пришёл к Рехабоаму. Исраилтяне сказали Рехабоаму:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Израильтяне позвали Иеровоама пойти с ними. И пошёл Иеровоам и весь Израиль к Ровоаму. Они сказали ему: "Ровоам,