2 Chronicles 10:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Реховоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и служили ему.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Ровоам не послушался совета старцев, а также посоветовался с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним и служили ему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но отверг он совет, данный ему старейшинами, и обратился к сверстникам своим, что с юности росли вместе с ним и служили ему теперь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с молодыми людьми, которые выросли вместе с ним, предстоящими перед его лицом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но он оставил совет, который дали ему старцы, без внимания и стал советоваться с молодыми людьми, которые выросли с ним и находились теперь на службе у него.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми, которые выросли вместе с ним, предстоящими пред лицом его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Ровоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с юношами, которые выросли вместе с ним и служили ему.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но Ровоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с юношами, которые выросли вместе с ним и служили ему.

Russian Synodal 1876

Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми, которые выросли вместе с ним, предстоящими пред лицем его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Рехабоам отверг совет, который дали ему старейшины, и стал советоваться с юношами, которые выросли вместе с ним и служили ему.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Ровоам не принял совета, который дали ему старейшины. Он поговорил с молодыми людьми, которые выросли с ним и служили ему.