2 Chronicles 11:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Цору, Аялон и Хеврон. Это укреплённые города в землях Иуды и Вениамина.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Цора, Аиалон и Хеврон. Эти города, принадлежавшие коленам Иуды и Вениамина, были укреплены.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Цору, Аялон и Хеврон; все эти города, находившиеся на землях колен Иуды и Вениамина, он сделал крепостями.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в племени Иуды и Вениамина.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Цорею, Аиалон и Хеврон, которые находились в Иуде и Вениамине; их он перестроил в крепости.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в коленах Иудином и Вениаминовом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Цору, Айялон и Хеврон. Это укрепленные города в землях Иудеи и Вениамина.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Цору, Айялон и Хеврон. Это укрепленные города в землях Иудеи и Вениамина.

Russian Synodal 1876

и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Цору, Айалон и Хеврон. Это укреплённые города в землях Иуды и Бен-Ямина.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Цору, Аиалон и Хеврон. Эти города, принадлежавшие коленам Иуды и Вениамина, были укреплены.