2 Chronicles 11:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он также снабдил щитами и копьями эти города и хорошо укрепил их. Земли Иуды и Вениамина остались под его контролем.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ровоам также вооружил солдат в этих городах щитами и копьями и сделал эти города неприступными. Ровоам держал под своим контролем города Иуды и Вениамина.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он также снабдил каждый город большими щитами и копьями, весьма хорошо укрепив их. Так земли Иуды и Вениамина остались под его властью.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И дал в каждый город щиты и копья и утвердил их весьма сильно. И оставались за ним Иуда и Вениамин.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также в каждое место щиты и копья и привёл их таким образом в идеально крепкое состояние. Так были Иуда и Вениамин в его власти.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И [дал] в каждый город щиты и копья и утвердил их весьма сильно. И оставались за ним Иуда и Вениамин.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он также снабдил эти города щитами и копьями и хорошо укрепил их. Земли Иудеи и Вениамина остались под его контролем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он также снабдил эти города щитами и копьями и хорошо укрепил их. Земли Иудеи и Вениамина остались под его контролем.

Russian Synodal 1876

И [дал] в каждый город щиты и копья и утвердил их весьма сильно. И оставались за ним Иуда и Вениамин.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он также снабдил щитами и копьями эти города и хорошо укрепил их. Земли Иуды и Бен-Ямина остались под его контролем.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ровоам также поставил в каждый город щиты и копья, и сделал эти города очень сильными. Ровоам держал под своим контролем города Иуды и Вениамина.