2 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он назначил своих жрецов в капища на возвышенностях, где он поставил идолов в образе козлов и тельцов, которых он сделал.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иеровоам выбрал своих священников служить на высотах, где он поставил идолов: козлов и тельцов, которых он сделал.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Иеровоам назначил своих собственных жрецов для служения в капищах и пред идолами козлов и тельцов, которых сам сделал.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и поставил у себя жрецов к высотам и к козлам и к тельцам, которых он сделал.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и поставил себе собственных священников для высотного служения, а также для полевых дьяволов и для образов тельцов, которых он велел изготовить.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и поставил у себя жрецов к высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он назначил своих жрецов в святилищах на возвышенностях, где он поставил идолов в образе козлов и тельцов, которых он сделал.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он назначил своих жрецов в святилищах на возвышенностях, где он поставил идолов в образе козлов и тельцов, которых он сделал.

Russian Synodal 1876

и поставил у себя жрецов к высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он назначил своих священнослужителей в капища на возвышенностях, где он поставил идолов - козлов и тельцов, которых он сделал.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иеровоам выбрал своих священников служить на высотах, где он поставил идолов - козлов и тельцов, которых он сделал.