2 Chronicles 11:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они укрепили царство Иудеи и поддерживали Реховоама, сына Сулеймана, три года, ходя путями Давуда и Сулеймана в течение этого времени.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти люди сделали царство Иуды сильным и поддерживали Ровоама, сына Соломона, на протяжении трёх лет. Они делали это потому, что эти три года они жили так же, как жили при Давиде и Соломоне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они усилили Иудейское царство и три года поддерживали Ровоама, сына Соломонова, потому что все эти три года следовали по стопам Давида и Соломона.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И они укрепили царство Иуды и поддерживали Ровоама, сына Соломона, три года, потому что ходили путём Давида и Соломона в эти три года.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они укрепляли царство Иуды и укрепляли Ровоама, сына Соломона в его правлении 3 года, ибо 3 года они ходили по пути Давида и Соломона. История семьи Ровоама.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И укрепили они царство Иуды, и поддерживали Ровоама, сына Соломона, три года, потому что ходили путем Давида и Соломона в эти три года.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они укрепили царство Иудеи и поддерживали Ровоама, сына Соломона, три года, ходя путями Давида и Соломона в течение этого времени.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они укрепили царство Иудеи и поддерживали Ровоама, сына Соломона, три года, ходя путями Давида и Соломона в течение этого времени.

Russian Synodal 1876

И укрепили они царство Иудино и поддерживали Ровоама, сына Соломонова, три года, потому что ходили путем Давида и Соломона в сии три года.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они укрепили царство Иудеи и поддерживали Рехабоама, сына Сулеймана, три года, ходя по путям Давуда и Сулеймана в течение этого времени.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти люди сделали царство Иуды сильным и поддерживали Ровоама, сына Соломона, три года. Они делали это потому, что эти три года они жили, как жили при Давиде и при Соломоне.