2 Chronicles 11:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Реховоам женился на Махалат, которая была дочерью Давудова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Есеева сына Элиава.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ровоам женился на Махалафе. Её отцом был Иеримоф, сын Давида, а её матерью была Авихаиль. Авихаиль была дочерью Елиава, сына Иессея.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ровоам взял себе в жены Махалат, дочь Еримота, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Элиава, сына Иессеева.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Ровоам взял себе в жёны Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давида, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессея,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ровоам же был женат на Махалафе, дочери Иеримофа, сына Давида, и на Авихаили, дочери Елтава, сына Иессея;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взял себе Ровоам в жены Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давида, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессея,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ровоам женился на своей двоюродной сестре Махалате, которая была дочерью Давидова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Иессеева сына Элиава.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ровоам женился на своей двоюродной сестре Махалафе, которая была дочерью Давидова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Иессеева сына Елиава.

Russian Synodal 1876

И взял себе Ровоам в жену Махалафу, дочь Иеромофа, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессеева,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Рехабоам женился на своей двоюродной сестре Махалат, которая была дочерью Давудова сына Иеримота и Авихаиль, дочери Есеева сына Элиаба.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ровоам женился на Махалафе. Её отцом был Иеримоф, сын Давида. Её матерью была Авихаиль. Авихаиль была дочерью Елиава, сына Иессея.