2 Chronicles 11:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Скажи Реховоаму, сыну Сулеймана, царю Иудеи, и всем исраильтянам в доме Иуды и Вениамина:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Шемаия, поговори с Ровоамом, сыном Соломона, иудейским царём, а также со всеми израильтянами, живущими в колене Иуды и Вениамина. Скажи им:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудеи, и всем израильтянам из рода Иуды и Вениамина:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

скажи Ровоаму, сыну Соломона, царю Иудеи, и всему Израилю в племени Иуды и Вениамина:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Скажи Ровоаму, сыну Соломона, царю Иуды, и всем израильтянам в Иуде и Вениамине так:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Скажи Ровоаму, сыну Соломона, царю иудейскому, и всему Израилю в [коленах] Иудином и Вениаминовом –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Скажи Ровоаму, сыну Соломона, царю Иудеи, и всем израильтянам в доме Иуды и Вениамина:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Скажи Ровоаму, сыну Соломона, царю Иудеи, и всем израильтянам в доме Иуды и Вениамина:

Russian Synodal 1876

скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудейскому, и всему Израилю в [колене] Иудином и Вениаминовом:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Скажи Рехабоаму, сыну Сулеймана, царю Иудеи и всем исраилтянам в доме Иуды и Бен-Ямина:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Самей, поговори с Ровоамом, сыном Соломона, царём Иудейским. И поговори со всем народом Израиля, живущим в колене Иуды и Вениамина. Скажи им: