2 Chronicles 12:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всякий раз, когда царь шёл в храм Вечного, стража со щитами шла с ним, а после этого возвращала их в комнату стражи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каждый раз, когда царь выходил в храм Господа, стражники сопровождали его, неся щиты, а потом относили их обратно в свою палату.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стражники несли их, когда царь шел в Храм ГОСПОДЕНЬ, а потом возвращали в комнату стражи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Когда царь выходил в дом Господень, телохранители приходили и несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И всякий раз, когда царь отправлялся в храм Господень, то приходили телохранители и несли щиты, а затем приносили их снова назад, в сторожевую комнату личной охраны.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Когда выходил царь в дом Господен, приходили телохранители и несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всякий раз, когда царь шел в Господний дом, стража несла щиты, а после этого возвращала их в комнату стражи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всякий раз, когда царь шел в Господний дом, стража со щитами шла с ним, а после этого возвращала их в комнату стражи.

Russian Synodal 1876

Когда выходил царь в дом Господень, приходили телохранители и несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всякий раз, когда царь шёл в храм Вечного, стража со щитами шла с ним, а после этого приносила их назад в комнату для стражи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда царь входил в храм Господа, охранники выносили бронзовые щиты, потом же уносили их назад в комнату охранников.