2 Chronicles 13:21 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Но власть Авии усилилась. Он взял себе четырнадцать жён, и у него родилось двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
а Авия стал могущественным царём. У него было четырнадцать жён, и стал он отцом двадцати двух сыновей и шестнадцати дочерей.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Авия же усиливался. У него было четырнадцать жен, от которых у него родились двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жён и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
А Авия стал сильным; он взял себе 14 жён, которые родили ему 22 сына и шестнадцать дочерей.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жен и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Но власть Авии усилилась. Он взял себе четырнадцать жен, и у него родилось двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Но власть Авии усилилась. Он взял себе четырнадцать жен, и у него родилось двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
Russian Synodal 1876
Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жен и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Но Абиях набрал силу. Он взял себе четырнадцать жён, и у него родилось двадцать два сына и шестнадцать дочерей.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Авия же стал сильным. У него было четырнадцать жён, и стал он отцом двадцати двух сыновей и шестнадцати дочерей.