2 Chronicles 14:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Ещё они напали на кочевья скотоводов и угнали большие стада мелкого скота и верблюдов. Потом они вернулись в Иерусалим.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Войско Асы также напало на лагеря пастухов, и, угнав много овец и верблюдов, солдаты вернулись в Иерусалим.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Также они разорили стойбища пастухов, захватив множество овец и верблюдов, и возвратились в Иерусалим.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Также разорили и пастушеские шалаши и угнали множество стад мелкого скота и верблюдов и возвратились в Иерусалим.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Также и пастушеские шалаши разорили и угнали множество стад мелкого скота и верблюдов и возвратились в Иерусалим.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Еще они напали на кочевья скотоводов и угнали большие стада мелкого скота и верблюдов. Потом они вернулись в Иерусалим.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Еще они напали на кочевья скотоводов и угнали большие стада мелкого скота и верблюдов. Потом они вернулись в Иерусалим.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Ещё они напали на кочевья скотоводов и угнали большие стада мелкого скота и верблюдов. Потом они вернулись в Иерусалим.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Войско Асы также напало на лагеря, где жили пастухи, и они угнали много овец и верблюдов, а затем вернулись в Иерусалим.