2 Chronicles 14:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он велел иудеям искать Вечного, Бога их предков, и исполнять Его законы и повеления.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он приказал иудеям следовать Господу, Богу их предков, и подчиняться Его законам и заповедям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он призывал иудеев искать единения с ГОСПОДОМ, Богом отцов их, и соблюдать Закон и заповеди Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и повелел Иудеям взыскать Господа, Бога своих отцов, и исполнять Его закон и заповеди;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Во всех местностях Иуды он удалил служение высот и солнечные столпы, и царство радовалось покою при нём. Повышение военной мощи царства.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и повелел иудеям взыскать Господа, Бога отцов своих, и исполнять закон Его и заповеди;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он велел иудеям искать Господа, Бога их отцов, и исполнять Его законы и повеления.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он велел иудеям искать Господа, Бога их отцов, и исполнять Его законы и повеления.

Russian Synodal 1876

и отменил он во всех городах Иудиных высоты и статуи солнца. И спокойно было при нем царство.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он велел иудеям искать Вечного, Бога их отцов, и исполнять Его законы и повеления.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он приказал иудеям следовать Господу, Богу их предков. Аса приказал им подчиняться законам и заповедям Господа.