2 Chronicles 15:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
В то время они принесли в жертву Вечному семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которую они взяли.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
В тот день они принесли в жертву Господу семьсот быков и семь тысяч овец и коз. Этих животных и другие ценные вещи войско Асы захватило у своих врагов.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В тот день принесли они в жертву ГОСПОДУ часть военной добычи: семьсот быков и семь тысяч овец.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и принесли в тот день жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и принесли в жертву Господу в тот день от добычи, которую они принесли домой, семьсот единиц крупного скота и 7 000 единиц мелкого скота.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
В то время они принесли в жертву Господу семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которую они взяли.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
В то время они принесли в жертву Господу семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которую они взяли.
Russian Synodal 1876
и принесли в день тот жертву Господу из добычи, которую привели, из крупного скота семьсот и из мелкого семь тысяч;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
В то время они принесли в жертву Вечному семьсот голов крупного скота и семь тысяч голов мелкого скота из добычи, которую они взяли.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
В тот день они принесли в жертву Господу семьсот волов и семь тысяч овец и коз. Этих животных и другие ценные вещи войско Асы захватило у своих врагов.