2 Chronicles 15:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все, кто не искал Вечного, Бога Исраила, должны были быть преданы смерти, будь то мужчина или женщина.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Каждый, кто откажется служить Господу, Богу Израиля, должен был быть убит. Не имело значения, важный ли это человек или нет, мужчина ли или женщина.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и предавать смерти всякого противящегося и не почитающего ГОСПОДА, Бога Израилева, будь то ребенок или взрослый, мужчина или женщина.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а всякий, кто не станет искать Господа Бога Израиля, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а всякий, кто не будет держаться Господа, Бога Израиля, должен быть наказан смертью, будь он великий или малый, мужчина или женщина.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а всякий, кто не станет искать Господа, Бога Израилева, должен умереть: малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все, кто не искал Господа, Бога Израиля, должны были быть преданы смерти, будь то мужчина или женщина.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все, кто не искал Господа, Бога Израиля, должны были быть преданы смерти, будь то мужчина или женщина.

Russian Synodal 1876

а всякий, кто не станет искать Господа Бога Израилева, должен умереть, малый ли он или большой, мужчина ли или женщина.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все, кто не искал Вечного, Бога Исраила, должны были быть преданы смерти, независимо, мужчина это или женщина.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Каждый, кто откажется служить Господу, Богу Израиля, должен был быть убит. Не имело значения, важный ли это человек или нет, мужчина ли или женщина.