2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Исраильтяне громким голосом поклялись Вечному под восклицания, под звуки труб и рогов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем Аса и народ дали клятву Господу. Они громко кричали и трубили в трубы и в бараньи рога.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так поклялись они ГОСПОДУ с громкими криками и восклицаниями, под звуки труб и рогов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при звуке труб и рогов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эту клятву они дали Господу громким голосом с ликованием, под звук труб и рогов;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И клялись Господу громогласно, и с восклицанием, и при [звуке] труб и рогов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они громким голосом поклялись Господу под восклицания, под звуки труб и рогов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они громким голосом поклялись Господу под восклицания, под звуки труб и рогов.

Russian Synodal 1876

И клялись Господу громогласно и с восклицанием и при [звуке] труб и рогов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Исраилтяне громким голосом принесли Вечному клятву под восклицания, под звуки труб и рогов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Затем Аса и народ дали клятву Господу. Они громко кричали и трубили в трубы и в бараньи рога.