2 Chronicles 15:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Хотя он не убрал из Исраила святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Вечному всю его жизнь.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Аса не уничтожил высоты в Иудее, но его сердце было предано Господу всю его жизнь.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
И хотя на холмах в Израиле оставались еще капища, которые не были разрушены, Аса всем сердцем был предан Господу всю жизнь.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все его дни.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Служение высот, правда, не было отменено в Израиле, однако сердце Асы оставалось в течение всей его жизни нераздельно преданным Господу.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано [Господу] во все дни его.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Он не упразднил в Израиле святилищ на возвышенностях, но сердце его было всё же полностью предано Господу во все дни его жизни.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Хотя он не убрал из Израиля святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Господу всю его жизнь.
Russian Synodal 1876
Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано [Господу] во все дни его.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Хотя он не убрал из Исраила святилищ на возвышенностях, сердце Асы было всецело предано Вечному всю его жизнь.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Высоты не были убраны из Иудеи, но сердце Асы было предано Господу всю его жизнь.