2 Chronicles 15:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но в беде исраильтяне обратились к Вечному, Богу Исраила, стали искать Его, и Он открылся им.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но, когда израильтяне оказались в беде, они снова обратились к Господу, Богу Израиля. Они искали Господа и нашли Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но когда Израиль в беде обращался к ГОСПОДУ, Богу Израилеву, и искал единения с Ним, Господь отвечал им.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но когда он обратится в своей тесноте к Господу, Богу Израиля, и взыщет Его, Он даст им найти Себя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но затем, в своём бедствии, он вернулся назад к Господу, Богу Израиля, и так как они искали Его, то Он дал им найти Себя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но когда он обратится в тесноте своей к Господу, Богу Израилеву, и взыщет Его, Он даст им найти Себя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но в беде они обратились к Господу, Богу Израиля, стали искать Его, и Он открылся им.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но в беде они обратились к Господу, Богу Израиля, стали искать Его, и Он открылся им.

Russian Synodal 1876

но когда он обратится в тесноте своей к Господу Богу Израилеву и взыщет Его, Он даст им найти Себя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но в беде исраилтяне обратились к Вечному, Богу Исраила, стали искать Его, и Он открылся им.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но, когда израильтяне были в беде, они снова обратились к Господу, Богу Израиля. Они искали Господа, и Он позволил им найти Его.