2 Chronicles 15:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознаграждён.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но, Аса, ты и народ Иуды и Вениамина, будьте сильными. Не ослабевайте, не сдавайтесь, потому что вы получите вознаграждение за ваши добрые дела!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А вы крепитесь и не опускайте рук, потому что труды ваши будут вознаграждены!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают ваши руки, потому что есть возмездие за ваши дела.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но вы будьте сильны и не давайте ослабевать рукам вашим, ибо ваше дело будет вознаграждено!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть вознаграждение за дела ваши».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознагражден.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознагражден.

Russian Synodal 1876

Но вы укрепитесь, и пусть не ослабевают руки ваши, потому что есть возмездие за дела ваши.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А вы будьте тверды и не опускайте рук, потому что ваш труд будет вознаграждён.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но, Аса, ты и народ Иуды и Вениамина, будьте сильными. Не ослабевайте, не сдавайтесь, потому что вы получите вознаграждение за ваши добрые дела!"