2 Chronicles 17:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ужас перед Вечным охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Народы вокруг Иудеи боялись Господа, и поэтому они не воевали с Иосафатом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Охватил страх ГОСПОДЕНЬ все царства вокруг Иудеи, и они не смели воевать с Иосафатом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И страх Господень был на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

От Господа же исшёл ужас на все царства земель, которые находились вокруг Иуды, так что они не начинали войны с Иосафатом;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И был страх Господен на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ужас перед Господом охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ужас перед Господом охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.

Russian Synodal 1876

И был страх Господень на всех царствах земель, которые вокруг Иудеи, и не воевали с Иосафатом.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ужас перед Вечным охватил все царства земель, которые окружали Иудею, и они не воевали с Иосафатом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народы вокруг Иудеи боялись Господа. Поэтому они не воевали с Иосафатом.