2 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот их список по кланам: Из рода Иуды отрядами в тысячу человек командовали: военачальник Аднах, у которого было 300 000 отличных воинов;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот список воинов, живших в Иерусалиме, перечисленных по их коленам. Из колена Иуды были командиры отрядов тысяч: Аднах был командиром трёхсот тысяч воинов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот их списки по родам. Главы тысяч из рода Иуды: Адна, начальник трехсот тысяч могучих воинов;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот список их по их поколениям: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него триста тысяч отличных воинов;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

которое, в порядке семей, имело следующий состав: из Иуды были командующими тысяч: Адна, военачальник, который имел под своим командованием 300 000 храбрых воинов;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна, начальник, и у него отличных воинов триста тысяч;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот их список по кланам. Из рода Иуды отрядами в тысячу человек командовали: военачальник Аднах, у которого было 300 000 могучих воинов;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот их список по кланам: Из рода Иуды отрядами в тысячу человек командовали: военачальник Аднах, у которого было 300 000 могучих воинов;

Russian Synodal 1876

И вот список их по поколениям их: у Иуды начальники тысяч: Адна начальник, и у него отличных воинов триста тысяч;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот их список по кланам: Из рода Иуды были командиры над отрядами из тысяч. Военачальник Аднах и с ним 300000 отличных воинов;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти воины были перечислены по их коленам. Вот список воинов в Иерусалиме: Из колена Иуды были командиры отрядов из тысяч. Адна был командиром трёхсот тысяч воинов.