2 Chronicles 17:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

за ним — Амасия, сын Зихри, который добровольно вызвался нести службу Вечного с 200 000 отличных воинов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Амасия, сын Зихрия, командовал двумястами тысячами воинов. Амасия был счастлив посвятить себя служению Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

следующим после него был Амасья, сын Зихри, посвятивший себя ГОСПОДУ, начальник двухсот тысяч могучих воинов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч отличных воинов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

рядом с ним Амасия, сын Зихри, который добровольно предоставил себя в распоряжение Господу и имел под своим командованием 200 000 храбрых воинов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

за ним – Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

за ним — Амасия, сын Зихрия, который добровольно вызвался нести службу Господа, и его 200 000 могучих воинов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

за ним – Амасия, сын Зихри, который добровольно вызвался нести службу Господа с 200 000 могучих воинов.

Russian Synodal 1876

за ним Амасия, сын Зихри, посвятивший себя Господу, и у него двести тысяч воинов отличных.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

за ним - Амасия, сын Зихри, который добровольно вызвался нести службу Вечного с 200000 отличных воинов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

После Иоханана был Амасия. Амасия, сын Зихри, был командиром двухсот тысяч воинов. Амасия был счастлив посвятить себя служению Господу.