2 Chronicles 17:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укреплённых городах по всей Иудее.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все эти воины служили царю Иосафату. У Иосафата также были воины в крепостях по всей Иудейской стране.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все эти военачальники служили царю, помимо тех, кого он расставил по всем укрепленным городам Иудеи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот служившие царю, сверх тех, которых царь расставил в укреплённых городах по всей Иудее.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это были те, которые находились на службе царя, не считая тех, которых царь поставил в крепостях по всему Иуде.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот служившие царю сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укрепленных городах по всей Иудее.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укрепленных городах по всей Иудее.

Russian Synodal 1876

Вот служившие царю, сверх тех, которых расставил царь в укрепленных городах по всей Иудее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это воины, которые служили царю, помимо тех, кого он поставил в укреплённых городах по всей Иудее.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все эти воины служили царю Иосафату. У Иосафата также были воины в крепостях по всей стране Иудейской.