2 Chronicles 17:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем и к тому же очень богат.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сделал Иосафата могущественным царём, и все иудеи приносили ему дары. У Иосафата было много богатства и славы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ укрепил его власть над царством, и вся Иудея приносила Иосафату дары. Стал он очень богат и славен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь утвердил царство в его руке, и все Иудеи давали дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому Господь дал окрепнуть царству в руке его, так что все иудеи приносили ему подарки и ему даны были богатство и слава в высокой мере.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И утвердил Господь царство в руке его, и давали все иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем, и к тому же очень богат.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем, и к тому же очень богат.

Russian Synodal 1876

И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный утвердил его царство, и вся Иудея принесла Иосафату дары, так что он стал почитаем и к тому же, очень богат.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сделал Иосафата сильным царём, и все иудеи приносили ему дары; у Иосафата было много богатства и славы.