2 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Его сердце было предано путям Вечного. Он убрал в Иудее капища на возвышенностях и столбы Ашеры.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он с удовольствием следовал Господним наставлениям, а также убрал из Иудеи высоты и столбы Ашеры.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сердце свое он посвятил тому, чтобы следовать путями ГОСПОДНИМИ, и он уничтожил капища и священные рощи в Иудее.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И его сердце возвысилось на путях Господних; притом он отменил и высоты и дубравы в Иудее.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И так как в нём росло мужество на путях Господних, то он удалил также служение высот и идольские деревья в Иуде.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Его сердце было предано Господним путям. Он даже убрал в Иудее святилища на возвышенностях и столбы Ашеры.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Его сердце было предано Господним путям. Он даже убрал в Иудее святилища на возвышенностях и столбы Ашеры.

Russian Synodal 1876

И возвысилось сердце его на путях Господних; притом и высоты отменил он и дубравы в Иудее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Его сердце было предано путям Вечного. Он даже убрал в Иудее святилища на возвышенностях и шесты Ашеры.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Сердце Иосафата ободрилось на путях Господних. Он убрал из Иудеи высоты и столбы Ашеры.