2 Chronicles 17:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
На третьем году своего правления, он послал своих приближённых Бен-Хаиля, Авдия, Закарию, Нетанила и Михея учить в городах Иудеи.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
В третий год своего царствования Иосафат послал своих вождей, чтобы они учили народ в городах Иуды. Эти вожди были: Бен-Хаил, Авдия, Захария, Нафанаил и Михей.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
В третий год своего царствования он отправил своих вельмож Бен-Хаиля, Авдию, Захарию, Нетанэля и Михея учить народ по городам Иудеи.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И в третий год своего царствования он послал своих князей Бенхаила и Овадию и Захарию и Нафанаила и Михея по городам Иуды, чтобы учили народ,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
В третьем же году своего правления, он послал своих высших служащих Бен-Хаила, Овадию, Захарию, Нафанаила и Михея, чтобы они дали наставление городам Иуды,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила, и Овадию, и Захарию, и Нафанаила, и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
На третьем году своего правления он послал своих приближенных Бен-Хаиля, Авдия, Захарию, Нафанаила и Михая учить в городах Иудеи.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
На третьем году своего правления он послал своих приближенных Бен-Хаиля, Авдия, Захарию, Нафанаила и Михея учить в городах Иудеи.
Russian Synodal 1876
И в третий год царствования своего он послал князей своих Бенхаила и Овадию, и Захарию и Нафанаила и Михея, чтоб учили по городам Иудиным народ,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
На третьем году своего царствования, он послал своих приближённых Бен-Хаиля, Авдия, Закарию, Нетанила и Михея учить в городах Иудеи.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
В третий год своего царствования Иосафат послал своих вождей, чтобы они учили народ в городах Иуды. Эти вожди были Бенхаил, Овадий, Захария, Нафанаил и Михей.