2 Chronicles 17:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
С ними были левиты: Шемая, Нетания, Зевадия, Асаил, Шемирамот, Ионафан, Адония, Тобия и Тов-Адония, и священнослужители Элишама и Иорам.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
С вождями Иосафат послал и левитов: Шемаию, Нефанию, Зевадию, Асаила, Шемирамофа, Ионафана, Адонию и Товию. Иосафат также послал и священников Елишаму и Иехорама.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
С ними были левиты Шемая, Нетанья, Зевадья, Асохэль, Шемирамот, Ионафан, Адония, Товия и Тов-Адония и священники Елишама и Йорам.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и с ними левитов: Шемаию и Нефанию, Зевадию и Азаила, Шемирамофа и Ионафана, Адонию и Товию и Тов-Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
а с ними и левитов Семаию, Нефанию, Зевадию, Азахела, Семирамофа, Ионафана, Адонию, Товию и Тов-Адонию, а также с ними священников Елисаму и Иорама.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и с ними левитов: Шемаию, и Нефанию, и Зевадию, и Азаила, и Шемирамофа, и Ионафана, и Адонию, и Товию, и Тов-Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
С ними были левиты: Шемая, Нефания, Зевадия, Хазаил, Шемирамоф, Ионафан, Адония, Товия и Тов-Адония и священники Элишама и Иорам.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
С ними были левиты: Шемая, Нефания, Зевадия, Хазаил, Шемирамоф, Ионафан, Адония, Товия и Тов-Адония и священники Элишама и Иорам.
Russian Synodal 1876
и с ними левитов: Шемаию и Нефанию, и Зевадию и Азаила, и Шемирамофа и Ионафана, и Адонию и Товию и Тов–Адонию, и с ними Елишаму и Иорама, священников.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
С ними были левиты: Шемая, Нетания, Зевадия, Асаил, Шемирамот, Иехонатан, Адония, Тобия и Тов-Адония, и священнослужители Элишама и Иорам.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
С вождями Иосафат послал и левитов: Шемаию, Нефанию, Зевадию, Азаила, Шемирамофа, Ионафана, Адонию и Товию. Иосафат также послал и священников Елишаму и Иорама.