2 Chronicles 18:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А Михей сказал: — Итак, выслушай слово Вечного. Я видел Вечного сидящим на своём троне и всё небесное воинство, стоявшее возле Него, справа и слева.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Михей продолжал: «Послушай, что говорит Господь. Я видел Господа, сидящего на престоле, и все Его Ангелы стояли вокруг Него, по правую и по левую руку.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А Михей продолжал: «Выслушай слово ГОСПОДНЕ! Я видел ГОСПОДА, сидящего на престоле, и стояло пред ним всё Воинство небесное по правую и по левую руку.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Михей сказал: так выслушайте слово Господне: я видел Господа, сидящего на Своём престоле, и всё небесное воинство стояло по Его правую и левую руку.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но Михей продолжал: »Поэтому выслушайте слово Господне! Я видел Господа, сидящего на троне Своём, в то время как всё небесное воинство стояло по правую и по левую Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал [Михей]: «Так выслушайте слово Господнее. Я видел Господа, восседающего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло по правую и по левую руку Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Михей сказал: — Итак, выслушай слово Господа. Я видел Господа сидящим на Своем престоле, со всем небесным воинством, стоявшим справа и слева от Него.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Михей сказал: – Итак, выслушай слово Господа. Я видел Господа сидящим на Своем троне, со всем небесным воинством, стоявшим возле Него, справа и слева.

Russian Synodal 1876

И сказал [Михей]: так выслушайте слово Господне: я видел Господа, седящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло по правую и по левую руку Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А Михей сказал: - Итак, выслушай слово Вечного. Я видел Вечного, сидящим на своём престоле, со всем небесным воинством, стоявшим возле Него, справа и слева.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Михей сказал: "Послушай, что говорил Господь. Я видел Господа сидящим на Своём троне, и всё воинство небесное стояло вокруг Него.