2 Chronicles 2:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Храм, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Наш Бог — величайший среди всех богов, и поэтому я построю для Него великий храм.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Храм, который я намереваюсь построить, будет величественен, ибо Бог наш — величайший из всех богов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И дом, который я строю, велик, потому что велик наш Бог, выше всех богов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Правда, кто может построить Ему дом, если небо и все небеса небес не могут вместить Его? И кто я, чтобы я мог построить дом Ему? Это происходит только для того, чтобы сжигать перед ним жертвы из курительного состава.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И дом, который я строю, велик, потому что велик Бог наш, выше всех богов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дом, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дом, который я хочу построить, будет велик, потому что велик наш Бог, превыше всех других богов.

Russian Synodal 1876

И достанет ли у кого силы построить Ему дом, когда небо и небеса небес не вмещают Его? И кто я, чтобы мог построить Ему дом? Разве [только] для курения пред лицем Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Храм, который я хочу построить, будет велик, потому что наш Бог больше всех других богов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Наш Бог самый великий среди всех богов. Поэтому я построю для Него великий храм.