2 Chronicles 20:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Выступайте завтра против этих людей. Они будут подниматься по перевалу Циц, и вы найдёте их в конце долины перед пустыней Иеруил.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Завтра вражеские армии будут подниматься по перевалу Циц. Когда они будут находиться в конце долины, с другой стороны пустыни Иеруил, тогда вы должны спуститься к ним.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Завтра идите против них. Сейчас они проходят подъемом Циц, и вы найдете их на краю долины, возле пустыни Еруэль“.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Завтра выступите против них: вот они всходят на возвышенность Циц, и вы найдёте их на конце долины, перед пустыней Иеруилом.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Двиньтесь завтра вниз, против них: они будут тогда как раз подниматься на возвышенность Циц, и вы столкнётесь с ними в конце ущелья, перед степью Иеруил.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Завтра выступите против них. Вот они всходят на возвышенность Циц, и вы найдете их на конце долины, пред пустынею Иеруилом.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Выступайте завтра против них. Они будут подниматься по перевалу Циц, и вы найдете их в конце долины перед пустыней Иеруил.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Выступайте завтра против них. Они будут подниматься по перевалу Циц, и вы найдете их в конце долины перед пустыней Иеруил.
Russian Synodal 1876
Завтра выступите против них: вот они всходят на возвышенность Циц, и вы найдете их на конце долины, пред пустынею Иеруилом.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Выступайте завтра против этих людей. Они будут подниматься по перевалу Циц, и вы найдёте их в конце долины перед пустыней Иеруил.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Завтра спуститесь туда и сразитесь с этими людьми. Они будут подниматься по перевалу Циц. Вы найдёте их в конце долины с другой стороны пустыни Иеруилом.