2 Chronicles 20:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И некоторые левиты из каафитов и корахитов встали, чтобы во весь голос славить Вечного, Бога Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Левиты из колена Каафа и Корея встали, чтобы прославлять Господа, Бога Израиля. Они громко пели, восхваляя Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Затем левиты из родов Кехата и Корея поднялись, чтобы прославить громогласно ГОСПОДА, Бога Израилева.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И левиты из сыновей Каафа и из сыновей Корея – встали хвалить Господа, Бога Израиля, весьма громким голосом.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем вышли левиты, которые принадлежали к роду каафитов и кореитов, чтобы очень громким голосом песть хвалебные песни Господу, Богу Израиля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Кореевых хвалить Господа, Бога Израилева, голосом весьма громким.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И некоторые левиты из каафитов и корахитов встали, чтобы во весь голос славить Господа, Бога Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И некоторые левиты из каафитов и корахитов встали, чтобы во весь голос славить Господа, Бога Израиля.

Russian Synodal 1876

И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Кореевых – хвалить Господа Бога Израилева, голосом весьма громким.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И некоторые левиты из каафитов и корахитов встали, чтобы во весь голос славить Вечного, Бога Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Левиты из колена Каафа и колена Корея встали, чтобы прославлять Господа, Бога Израиля. И прославляли они Господа громкими голосами.