2 Chronicles 20:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он договорился с ним построить флотилию торговых кораблей. Когда они были построены в Эцион-Гевере,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иосафат присоединился к Охозии, чтобы построить корабли и отправиться в город Фарсис. Они построили корабли в городе Ецион-Гавер.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они объединились, чтобы построить корабли для плавания в Таршиш. Корабли были построены в Ецьон-Гевере.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и они построили корабли в Ецион-Гавере.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и заключил он союз с ним, чтобы строить корабли, которые должны были плавать в Тарсис, и они действительно строили корабли в Ецион-Гевере.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он договорился с ним построить флотилию кораблей, чтобы отправить их в Таршиш. Корабли были построены в Эцион-Гевере,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он договорился с ним построить флотилию кораблей Таршиша. Когда они были построены в Эцион-Гевере,

Russian Synodal 1876

и соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион–Гавере.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он договорился с ним построить флотилию кораблей для дальних плаваний. Когда они были построены в порту Эцион-Гевера,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иосафат присоединился к Охозии, чтобы построить корабли и отправиться в город Фарсис. Они построили корабли в городе Ецион-Гавере.