2 Chronicles 20:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Вечного, люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда люди пришли из всех городов Иудеи. Они собрались все вместе, чтобы просить помощи у Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И собрался народ молить ГОСПОДА о помощи. Из всех городов пришли люди молить ГОСПОДА.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Иудеи собрались просить помощи у Господа; они пришли из всех городов Иуды умолять Господа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И когда иудеи собрались, чтобы умолять Господа о помощи, и они собрались из всех городов Иуды, чтобы просить помощи у Господа,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И собрались иудеи просить [помощи] у Господа; из всех городов Иудиных пришли они умолять Господа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Господа; люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Господа; люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

Russian Synodal 1876

И собрались Иудеи просить [помощи] у Господа; из всех городов Иудиных пришли они умолять Господа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Народ Иудеи собрался, чтобы искать помощи у Вечного, люди пришли из всех городов Иудеи, чтобы искать Его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Народ Иудеи собрался вместе, чтобы просить помощи у Господа. Они пришли из всех городов Иудеи просить помощи у Господа.