2 Chronicles 21:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Также Иорам построил капища на холмах Иудеи, ввёл в распутство жителей Иерусалима и сбил народ Иудеи с пути истины.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Иехорам также построил высоты на холмах Иудеи, и из-за него жители Иерусалима перестали делать то, что хотел Бог, так как Иорам увёл народ Иудеи от Господа.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
понастроил капищ на горах иудейских, развратил жителей Иерусалима, сбил с пути истинного Иудею.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Также он устроил высоты на горах Иудеи, и ввёл жителей Иерусалима в блуд и соблазнил Иудею.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Также он устроил служение высот на горах Иуды и склонил жителей Иерусалима к идолослужению и увёл Иуду с правого пути.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Также высоты устроил он на горах Иудейских, и ввел в блуд жителей Иерусалима, и соблазнил Иудею.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Еще он построил святилища на холмах Иудеи, ввел в распутство жителей Иерусалима и сбил Иудею с пути.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Еще он построил святилища на холмах Иудеи, ввел в распутство жителей Иерусалима и сбил Иудею с пути.
Russian Synodal 1876
Также высоты устроил он на горах Иудейских, и ввел в блужение жителей Иерусалима и соблазнил Иудею.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Также Иорам построил капища на холмах Иудеи, ввёл в распутство жителей Иерусалима и сбил народ Иудеи с пути истины.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Иорам также построил высоты на холмах Иудеи, и из-за него жители Иерусалима перестали делать то, что хотел Бог, ибо Иорам увёл народ Иудеи от Господа.