2 Chronicles 21:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
У Иорама были братья, сыновья Иосафата: Азария, Иехиил, Закария, Азариягу, Микаил и Шефатия. Все они были сыновьями Иосафата, царя Исраила.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Братья Иехорама были: Азария, Иехиил, Захария, Азария, Михаил и Сафатия. Это были сыновья Иосафата, иудейского царя.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Были у него братья, сыновья Иосафата: Азарья, Ехиэль, Захария, Азарья, Михаил и Шефатья; все они были сыновьями Иосафата, царя Израилева.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И у него были братья, сыновья Иосафата: Азария и Иехиил, и Захария и Азария, и Михаил и Сафатия: все эти сыновья Иосафата, царя Израиля.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Иорам имел братьев, сыновей Иосафата, то есть Азарию, Иехиела, Захарию, Азарию, Михаила и Сафатию; все эти были сыновьями царя Иосафата из Иуды.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И у него [были] братья, сыновья Иосафата: Азария, и Иехиил, и Захария, и Азария, и Михаил, и Сафатия – все эти сыновья Иосафата, царя Израилева.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
У Иорама были братья, сыновья Иосафата: Азария, Иехиил, Захария, Азария, Михаил и Шефатия. Все они были сыновьями Иосафата, царя Израиля.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
У Иорама были братья, сыновья Иосафата: Азария, Иехиил, Захария, Азария, Михаил и Шефатия. Все они были сыновьями Иосафата, царя Израиля.
Russian Synodal 1876
И у него [были] братья, сыновья Иосафата: Азария и Иехиил, и Захария и Азария, и Михаил и Сафатия: все сии сыновья Иосафата, царя Израилева.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Братьями Иорама, сыновья Иосафата, были Азария, Иехиил, Закария, Азариягу, Микаил и Шефатия. Все они были сыновьями Иосафата, царя Иудеи.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Братья Иорама были Азария, Иехиил, Захария, Азария, Михаил и Сафатия. Это были сыновья Иосафата, царя Иудейского.