2 Chronicles 22:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он прятался у них в храме Аллаха шесть лет, пока Аталия правила страной.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иоас шесть лет прятался со священниками в храме Божьем, пока Гофолия правила в Иудейской земле.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Шесть лет его скрывали в Храме ГОСПОДНЕМ, а страной правила Гофолия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И он был скрываем у них в доме Божьем шесть лет; Гофолия же царствовала над землёй.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем он 6 лет оставался скрытым у них в доме Божьем, в то время как Аталия правила страной.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И был он у них в доме Божьем скрываем шесть лет; Гофолия же царствовала над землей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он скрывался у них в Божьем доме шесть лет, пока Аталия правила страной.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он прятался у них в Божьем храме шесть лет, пока Аталия правила страной.

Russian Synodal 1876

И был он у них в доме Божием скрываем шесть лет; Гофолия же царствовала над землею.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он оставался спрятанным у них в храме Всевышнего шесть лет, в то время как Аталия правила страной.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иоас шесть лет прятался со священниками в храме Божьем. И всё это время Гофолия царствовала над землёй.