2 Chronicles 22:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Охозии было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия, она была внучкой Омри.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Охозии было двадцать два года, когда он взошёл на престол, и он царствовал в Иерусалиме на протяжении одного года. Его мать звали Гофолия, она была дочерью Амврия.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Когда он взошел на престол, ему было двадцать два года, и год он правил в Иерусалиме. Матерью его была Гофолия, дочь Амврия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Охозии было двадцать два года, когда стал царём, и один год царствовал в Иерусалиме; имя его матери Гофолия, дочь Амврия.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

В возрасте 20-ти двух лет он взошёл на трон и правил один год в Иерусалиме; его мать звали Аталия и она была внучкой Омри.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Двадцати двух лет [был] Охозия, когда воцарился, и один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Гофолия, дочь Амврия.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Охозии было двадцать два года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия; она была внучкой Омри.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Охозии было двадцать два года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия; она была внучкой Омри.

Russian Synodal 1876

Двадцати двух лет [был] Охозия, когда воцарился, и один год царствовал в Иерусалиме; имя матери его Гофолия, дочь Амврия.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Охозияху было сорок два года, когда он стал царём, и правил он в Иерусалиме один год. Его мать звали Аталия, она была внучкой Омри.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ему было двадцать два года, когда он начал править. Он правил в Иерусалиме один год. Его мать звали Гофолия, дочь Амврия.