2 Chronicles 23:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Услышав шум народа, бегущего и выкрикивающего приветствия царю, Аталия отправилась к ним в храм Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Когда Гофолия услышала шум народа, бегущего к храму и прославляющего царя, она вышла к народу в храм Господа

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Услышав, как народ и стража шумят и славят царя, Гофолия вышла к собравшимся в Храме ГОСПОДНЕМ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Гофолия услышала голос народа, бегущего и провозглашающего о царе, и вышла к народу в дом Господень,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же Аталия услышала крик народа, который стекался и восхвалял царя, тогда она отправилась к народу, в храм Господень.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И услышала Гофолия голос народа, бегущего и провозглашающего о царе, и вышла к народу в дом Господен,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Услышав шум народа, бегущего и выкрикивающего приветствия царю, Аталия отправилась к ним в дом Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Услышав шум народа, бегущего и выкрикивающего приветствия царю, Аталия отправилась к ним в дом Господа.

Russian Synodal 1876

И услышала Гофолия голос народа, бегущего и провозглашающего о царе, и вышла к народу в дом Господень,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Услышав шум народа, бегущего и выкрикивающего приветствия царю, Аталия отправилась к ним в храм Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Гофолия услышала шум народа, бегущего к храму и прославляющего царя. Она вышла к народу в храм Господа