2 Chronicles 23:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Они прошли по всей Иудее и собрали левитов и глав исраильских семейств из всех городов. Когда они пришли в Иерусалим,
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Они обошли Иудею и собрали левитов со всех городов Иудеи. Они также собрали вождей израильских семей и затем отправились в Иерусалим.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Они обошли всю Иудею, собрали из всех иудейских городов левитов и вождей родов Израилевых и вернулись в Иерусалим.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И они прошли по Иудее и собрали левитов из всех городов Иудеи и глав поколений Израиля и пришли в Иерусалим.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Они стали обходить Иуду и приводить во всех городах Иуды левитов и глав израильских семей на свою сторону, так что они прибыли в Иерусалим,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И они прошли по Иудее, и собрали левитов из всех городов Иудеи и глав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Они прошли по Иудее и собрали левитов и глав израильских семейств из всех городов. Когда они пришли в Иерусалим,
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Они прошли по Иудее и собрали левитов и глав израильских семейств из всех городов. Когда они пришли в Иерусалим,
Russian Synodal 1876
И они прошли по Иудее и собрали левитов из всех городов Иудеи и глав поколений Израилевых, и пришли в Иерусалим.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Они прошли по всей Иудее и собрали левитов и глав исраилских кланов из всех городов. Когда они пришли в Иерусалим,
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Они обошли Иудею и собрали левитов со всех городов Иудеи. Они также собрали вождей израильских семей и затем отправились в Иерусалим.