2 Chronicles 24:16 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Его похоронили с царями в Городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Аллаха и для Его храма.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Его похоронили в городе Давида, где хоронили царей, потому что за свою жизнь Иодай сделал много хорошего в Израиле для Бога и для храма Божьего.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Похоронили его в Городе Давидовом вместе с царями, потому что много доброго он совершил в Израиле, служа Богу и Храму Его.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И похоронили его в городе Давида с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для Его дома.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
И погребли его в городе Давида с царями, потому что он заботился об Израиле, а также о Боге и храме Его.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Его похоронили с царями в Городе Давида, ради добра, которое он сделал в Израиле для Бога и для Его дома.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Его похоронили с царями в Городе Давида, ради добра, которое он сделал в Израиле для Бога и для Его дома.
Russian Synodal 1876
И похоронили его в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле и для Бога, и для дома Его.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Его похоронили с царями в городе Давуда, ради добра, которое он сделал в Исраиле для Всевышнего и для Его храма.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Его похоронили в городе Давида, где хоронили царей, потому что за свою жизнь Иодай сделал много хорошего в Израиле для Бога и для храма Божьего.