2 Chronicles 24:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Однако после смерти Иодая иудейские вожди пришли и поклонились Иоасу, и поэтому царь слушал их совета.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После смерти Ехояды вожди иудейские приходили поклониться царю. И царь стал слушаться их.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но по смерти Иодая князья Иудеи пришли и поклонились царю; тогда царь стал слушаться их.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После же смерти Иоады, пришли князья Иуды и пали ниц перед царём; тогда он приклонил к ним слух.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но по смерти Иодая пришли князья иудейские и поклонились царю; тогда царь стал слушаться их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

После смерти Иодая вожди Иудеи явились на поклон к царю, и он стал прислушиваться к их советам.

Russian Synodal 1876

Но по смерти Иодая пришли князья Иудейские и поклонились царю; тогда царь стал слушаться их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

После смерти Иодая, вожди Иудеи явились на поклон к царю, он прислушивался к их советам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но после смерти Иодая пришли вожди Иудейские и поклонились царю Иоасу. Царь прислушивался к этим вождям.