2 Chronicles 24:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И тогда против Захарии был устроен заговор. Царь приказал убить Захарию, и его насмерть закидали камнями во дворе храма.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Против Захарии составили заговор, и по приказу царя его насмерть забили камнями во дворе Храма ГОСПОДНЯ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сговорились против него, и побили его камнями, по приказанию царя, на дворе дома Господня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но они сделали заговор против него и побили его камнями по повелению царя в переднем дворе храма Господня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сговорились против него, и побили его камнями, по приказанию царя Иоаса, на дворе дома Господнего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но они составили против него заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе Господнего дома.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но они составили против него заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе Господнего дома.

Russian Synodal 1876

И сговорились против него, и побили его камнями, по приказанию царя, на дворе дома Господня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но против Закарии был составлен заговор и, по приказу царя, его забили камнями до смерти во дворе храма Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И тогда против Захарии устроили заговор. Царь приказал убить Захарию, и его закидали камнями во дворе храма, пока он не умер.